Datenschutzerklärung

Stand: 31. August 2026

RecipeStorage funktioniert grundsätzlich lokal und ohne Konto. Daten verlassen das Gerät erst, wenn du eine Online-Funktion wie Synchronisierung, Familienfreigabe, Spracheingabe, einen Fehlerbericht oder eine Supportanfrage bewusst nutzt.

1. Verantwortlicher

2. Lokale Nutzung ohne Konto

Rezepte, Zutaten, Zubereitungstexte, Einkaufs- und Vorratslisten, Einkaufsbereiche, Wochen- und Kalenderplanung, Kochsessions, Einstellungen sowie lokal hinzugefügte Bilder und PDF-Dateien werden in der App auf deinem Gerät gespeichert. Bei ausschließlich lokaler Nutzung erhält der Anbieter diese Inhalte nicht. Du kannst lokale Daten in der App löschen oder durch Deinstallation entfernen. Von dir exportierte Sicherungen verwaltest und löschst du selbst.

3. Konto und optionale Synchronisierung

Wenn du dich mit Google anmeldest und die Synchronisierung aktivierst, verarbeitet RecipeStorage je nach verwendeter Funktion folgende Daten:

• Firebase-Nutzer-ID, E-Mail-Adresse und gegebenenfalls Google-Anzeigename,
• Rezepte, Quell-URLs, Zutaten, Zubereitung, Portionsangaben und Zeitstempel,
• Einkaufs- und Vorratslisten, Einträge, Mengen, Status, Einkaufsbereiche und Zuordnungen,
• Wochenpläne, Kalendereinträge, Kochsessions sowie Wünsche und Bewertungen, soweit synchronisiert,
• individuelle Zutatenzuordnungen,
• Rezeptbilder und auf Wunsch aufbewahrte Original-PDFs, wenn Mediensynchronisierung verwendet wird,
• Familienname, Mitgliedschaften, Rollen, Anzeigenamen und zeitlich begrenzte Einladungscodes,
• Version und Zeitpunkt der Zustimmung zu den Bedingungen für Familienfreigaben.

Zweck ist die von dir angeforderte konto-, geräte- oder familienübergreifende Bereitstellung der Daten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Cloud-Nutzung ist freiwillig. Ohne sie bleibt die lokale App nutzbar.

4. Familienbereiche

Inhalte eines Familienbereichs sind für dessen Mitglieder sichtbar und können von ihnen bearbeitet werden. Beim Austritt oder bei der Löschung eines einzelnen Kontos bleiben gemeinsam angelegte Familieninhalte für die übrigen Mitglieder erhalten. Eine vollständige Familienlöschung entfernt den gemeinsamen Bereich. Teile Einladungscodes nur mit Personen, die beitreten sollen.

5. Verwendete Google- und Firebase-Dienste

• Google Sign-In / Firebase Authentication für die Anmeldung,
• Cloud Firestore für synchronisierte strukturierte Daten,
• Firebase Storage für synchronisierte Bilder und aufbewahrte PDF-Originale,
• Firebase Hosting für diese Informationsseiten und Einladungslinks.

Empfänger und Auftragsverarbeiter sind Google Ireland Limited und die in den Firebase-Bedingungen genannten Google-Unternehmen und Unterauftragsverarbeiter. Dabei können technische Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Geräteinformationen, Zeitstempel und Sicherheitsprotokolle verarbeitet werden. Übermittlungen in Drittländer erfolgen nach den von Google bereitgestellten Garantien, insbesondere Angemessenheitsbeschlüssen und/oder Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: Datenschutz und Sicherheit bei Firebase und Datenschutzerklärung von Google.

6. Bilder, PDFs und Texterkennung

Die Texterkennung für ausgewählte Bilder und PDF-Seiten erfolgt auf dem Gerät. Entwürfe und gerenderte PDF-Seiten werden nicht an einen OCR-Server gesendet. Wenn du das Original einer PDF behältst oder Medien in einen synchronisierten Bereich überträgst, wird die Datei wie ein Rezeptbild in Firebase Storage gespeichert und bei Familienbereichen mit den Mitgliedern geteilt.

7. Optionale Spracheingabe

Wenn du die Spracheingabe startest, benötigt RecipeStorage Zugriff auf das Mikrofon und übergibt die Aufnahme an den auf deinem Android-Gerät eingestellten Spracherkennungsdienst. Je nach Gerät, installierter Sprache und Einstellung kann die Erkennung direkt auf dem Gerät oder auf Servern des jeweiligen Dienstanbieters erfolgen. Bei Verwendung von Speech Services by Google kann Google Ireland Limited insbesondere Sprachaufnahmen, erkannte Texte, technische Verbindungsdaten und Geräteinformationen nach den Google-Datenschutzbestimmungen verarbeiten. RecipeStorage erhält den erkannten Text, speichert selbst keine Sprachaufnahme und übermittelt keine Aufnahme an Firebase oder eigene Server. Die Nutzung ist freiwillig. Du kannst alle Einträge vor dem Hinzufügen prüfen und stattdessen jederzeit die Tastatur verwenden. Rechtsgrundlage für die von dir gestartete Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Den verwendeten Spracherkennungsdienst und verfügbare Offlinesprachen verwaltest du in den Android-Einstellungen. Weitere Informationen stehen in der Datenschutzerklärung von Google.

8. Rezept-Webseiten und externe Bilder

Beim Importieren oder Öffnen einer Rezept-URL stellt dein Gerät eine Verbindung zur jeweiligen Drittseite her. Auch automatisch angezeigte Vorschaubilder können direkt von deren Server geladen werden. Die Drittseite kann dabei insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, Geräte- und Browserinformationen verarbeiten. Es gelten ihre eigenen Datenschutzbestimmungen. RecipeStorage verkauft diese Daten nicht und setzt keine Werbe- oder Analyse-Tracker ein.

9. Optionale Import-Fehlerberichte

Wenn du angemeldet einen Importfehler meldest, werden Rezept-URL und Host, ausgewählter Fehlerbereich und Fehlertyp, deine eingegebene Beschreibung, dein Antwortwunsch, App-Version, Plattform, Sprache und Zeitstempel sowie deine Firebase-Nutzer-ID an Cloud Firestore übermittelt. Wenn du eine Antwort wünschst, wird zusätzlich deine verifizierte Account-E-Mail gespeichert und als Antwortadresse der Betreiberbenachrichtigung verwendet. Dies geschieht erst nach deiner Aktion zur Verbesserung des Imports auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist die Fehleranalyse und Qualitätsverbesserung. Du kannst der weiteren Verarbeitung jederzeit widersprechen oder die Löschung verlangen. Ohne Anmeldung wird stattdessen nur eine lokale JSON-Datei zum freiwilligen Teilen erstellt. Die Betreiber-E-Mail enthält Website-Host, Fehlertyp, App-Version und Beschreibung, aber nicht die vollständige Rezept-URL oder Rezeptinhalte.

10. Meldungen zu Familieninhalten

Wenn du in einer Familie ein Rezept oder Mitglied meldest, werden deine Firebase-Nutzer-ID und Kontakt-E-Mail, Familien-ID und Familienname, Art und Kennung des gemeldeten Eintrags, dessen angezeigte Bezeichnung, der gewählte Grund, deine Begründung, dein Antwortwunsch, App-Version, aktive App-Sprache und Zeitstempel in Cloud Firestore gespeichert. Rezepttexte, Bilder oder andere Familieninhalte werden nicht automatisch in die Meldung kopiert.

Zur Untersuchung einer konkreten Meldung darf RecipeStorage die betroffene Familie einschließlich ihrer Inhalte, Mitgliedschaftsdaten und relevanten Aktivitäten im erforderlichen Umfang einsehen. Andere Familien werden nicht eingesehen. Eine automatische Inhaltsüberwachung findet nicht statt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Berechtigte Interessen sind die Bearbeitung von Beschwerden, der Schutz von Nutzern und Rechten Dritter sowie die Einhaltung der Plattformbedingungen. Die Interessen werden gegen die Rechte der betroffenen Mitglieder abgewogen und der Zugriff auf den notwendigen Umfang begrenzt.

11. Supportanfragen und E-Mail-Benachrichtigungen

Bei einer angemeldeten Supportanfrage werden Kategorie, Thema, Nachricht, Antwortwunsch, App-Version, Plattform, Sprache, Zeitstempel, Firebase-Nutzer-ID und verifizierte Account-E-Mail in Cloud Firestore gespeichert. Ohne Anmeldung öffnet die App stattdessen eine vorbereitete E-Mail in deiner E-Mail-App. Du entscheidest dort selbst über den Versand. Lokale Rezepte, Einkaufslisten und Familieninhalte werden nicht automatisch angehängt.

Neue Support-, Import- und Familienmeldungen lösen eine E-Mail an den Betreiber aus. Allgemeine Anfragen und Importberichte enthalten die freiwillige Nachricht. Sensible Familienmeldungen enthalten nur Typ, Vorgangs-ID, Zeit, Antwortwunsch, Zieltyp, standardisierten Meldegrund, das Vorhandensein einer zusätzlichen Begründung und einen geschützten Firebase-Link. Namen, Zielbezeichnungen, Familieninhalte und die freie Begründung werden nicht in diese Betreiber-E-Mail übernommen. Bei vorhandenem Kontaktweg wird eine als automatisch und noch nicht persönlich geprüft gekennzeichnete, inhaltsarme Eingangsbestätigung mit Vorgangs-ID versendet. Betreiber-E-Mail und Eingangsbestätigung erscheinen entsprechend der aktiven App-Sprache auf Deutsch oder Englisch. Ältere Familienmeldungen ohne Sprachangabe verwenden Deutsch. Für den E-Mail-Versand verarbeitet Proton AG insbesondere Absender, Empfänger, Header, Nachrichtentext und Versandzeit. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die angeforderte Kommunikation und ergänzend Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für sicheren Betrieb, Missbrauchsschutz und Bearbeitung.

12. KI-Übergabe

RecipeStorage sendet Rezeptinhalte nicht selbst an einen KI-Dienst. KI-Funktionen erzeugen einen Text, den du selbst kopierst und gegebenenfalls in einer externen App einfügst. Für diese Weitergabe bist du verantwortlich. Es gelten die Bedingungen des gewählten Dienstes.

13. Speicherdauer und Löschung

• Lokale Daten bleiben bis zur Löschung in der App oder bis zur Deinstallation gespeichert.
• Persönliche Sync-Daten bleiben bis zur Löschung des Kontos und der zugehörigen Daten gespeichert.
• Geteilte Familieninhalte bleiben bestehen, solange der Familienbereich besteht.
• Import-Fehlerberichte werden nur so lange aufbewahrt, wie sie zur Analyse und Fehlerbehebung benötigt werden.
• Familienmeldungen werden nach Abschluss der Prüfung gelöscht oder anonymisiert, soweit keine rechtliche Aufbewahrung erforderlich ist.
• Supportanfragen werden nach Abschluss der Kommunikation und notwendiger Nachbearbeitung gelöscht.
• Eigene Export- und Sicherungsdateien werden nicht automatisch gelöscht.

Einzelheiten und der externe Löschweg stehen unter Datenlöschung.

14. Deine Rechte

Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, hast du Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine Einwilligung kannst du mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Anfragen richtest du an support@recipestorage.app.

15. Sicherheit, Kinder und Änderungen

Übertragungen zu Firebase erfolgen verschlüsselt. Zugriffsregeln trennen persönliche Bereiche und beschränken Familienbereiche auf Mitglieder. Die App richtet sich nicht gezielt an Kinder. Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich Funktionen oder Rechtslage wesentlich ändern. Das Datum oben zeigt den aktuellen Stand.

A complete English privacy policy is available separately.